will be catering to the vinyl-impaired by compiling Swedish metal act Noctum's two records, "The seance" and "The fiddler" -- both previously released on wax via , onto one CD for release on December 14. If you dig occult metal with a retro vibe ala Mercyful Fate or Witchcraft, you should definitely check these dudes out.
An official video from "Crime City" hardcore heroes Hårda Tider. Looks like the band will be touring Asia over New Year's too -- stick around to the end for a flyer with dates.
Having finally heard "Säkert! på engelska", it's no wonder that Annika Norlin was reluctant to translate her work to English. This is wordy, complicated stuff and while she did a more than admirable job making it work, it's still kinda messy at times, much like the emotional content of the material. Fitting, I suppose, though perhaps not quite as poetic as the original. Still, even less-than-stellar Annika is far, far better than most, whether it's with Säkert! or Hello Saferide or whatever else she sets her mind to, and I'm sure that all of us with lackluster Svenska skills are more than glad she took the time to bother.